-
1 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) verdaderamente, realmente2) (in a true manner: He loved her truly.) de verdadtruly adv verdaderamentetr['trʊːlɪ]1 (really) verdaderamente, de verdad, realmente2 (sincerely) sinceramente3 (faithfully) fielmente, lealmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadv.• efectivamente adv.• fielmente adv.• realmente adv.• verdaderamente adv.'truːlia) ( in reality) verdaderamente, realmenteb) (as intensifier) <amazing/fantastic> verdaderamente, realmentec) (accurately, exactly)it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra
d) ( sincerely) < grateful> sinceramente, verdaderamente; < concerned> francamente, verdaderamenteI'm truly sorry — lo siento de verdad or de veras
yours truly — ( Corresp) cordiales saludos
who ended up doing it? yours truly! — (hum) ¿quién terminó haciéndolo? un servidor or (Esp tb) aquí, menda (fam)
['truːlɪ]ADV1) (=genuinely) [happy, democratic, international] verdaderamente, realmente; [understand, love] de verdad2) frm (=sincerely) [grateful, worried] verdaderamente, realmente, de verdad; [believe, think, feel] de verdad, realmenteI truly believe this — me lo creo de verdad, realmente me lo creo
•
I was truly hurt by what she said — lo que dijo me hizo realmente or verdadero daño•
it can truly be said that... — verdaderamente se puede decir que..., realmente se puede decir que...•
I am truly sorry for what happened — siento de veras or muchísimo lo ocurrido•
it was truly wrong of him to do that — lo que hizo estuvo verdaderamente or realmente mal* * *['truːli]a) ( in reality) verdaderamente, realmenteb) (as intensifier) <amazing/fantastic> verdaderamente, realmentec) (accurately, exactly)it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra
d) ( sincerely) < grateful> sinceramente, verdaderamente; < concerned> francamente, verdaderamenteI'm truly sorry — lo siento de verdad or de veras
yours truly — ( Corresp) cordiales saludos
who ended up doing it? yours truly! — (hum) ¿quién terminó haciéndolo? un servidor or (Esp tb) aquí, menda (fam)
-
2 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) virkeligt2) (in a true manner: He loved her truly.) virkeligt* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) virkeligt2) (in a true manner: He loved her truly.) virkeligt -
3 truly
adverb1) (genuinely) wirklichbe truly grateful — wirklich sehr od. aufrichtig dankbar sein
2) (accurately) zutreffend, richtig [darstellen, sagen]; see also academic.ru/83549/yours">yours 2)* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) wahrhaftig2) (in a true manner: He loved her truly.) wahrhaftig* * *tru·ly[ˈtru:li]I can't \truly say I love him ich müsste lügen, um zu sagen, dass ich ihn liebe2. (genuinely) wirklich, echtmushrooms aren't \truly vegetables Pilze sind kein Gemüsethe river is \truly a beautiful sight der Fluss ist wirklich ein wunderschöner AnblickI'm \truly sorry about the accident das mit dem Unfall tut mir wirklich leidYours \truly, (in private letter) dein(e)/Ihr(e) Jane May; (in business letter) mit freundlichen Grüßen5.* * *['truːlɪ]adv1) (= truthfully, genuinely) wirklich, wahrhaftig(really and) truly? — wirklich und wahrhaftig?
he did it, truly he did! — er hat es wirklich und wahrhaftig getan!
the only man she had ever truly loved — der einzige Mann, den sie je wahrhaft geliebt hat
it can truly be said that... — es lässt sich wahrhaftig sagen, dass...
truly amazing/terrible — wirklich erstaunlich/furchtbar
See:→ well* * *truly [ˈtruːlı] adv1. wahrheitsgemäß2. aufrichtig:I am truly sorry es tut mir aufrichtig leid;yours truly hum meine Wenigkeit3. in der Tat, wirklich, wahrhaftig4. genau, richtig* * *adverb1) (genuinely) wirklichbe truly grateful — wirklich sehr od. aufrichtig dankbar sein
2) (accurately) zutreffend, richtig [darstellen, sagen]; see also yours 2)* * *adv.wahrlich adv.wirklich adv. -
4 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) sannelig, oppriktig, egentlig2) (in a true manner: He loved her truly.) virkelig, trofastsanneligadv. \/ˈtruːlɪ\/ ( litterært)1) oppriktig, sant2) virkelig, faktisk, reelt• truly, she is beautiful3) ekte, genuint, fullstendig4) riktig, eksakt, nøyaktig5) rettmessig, behørig, unektelig, med rette, som seg hør og bør6) ( gammeldags) tro, trofast, lojal7) ( litterært) i sannhet, sanneligthat won't do for yours truly det holder ikke for meg, det er ikke godt nok for megtruly or falsely med rette eller uretteYours (very) truly ( i brev) Deres ærbødige ærbødigst (med) vennlig hilsen ( spøkefullt) jeg, undertegnede -
5 truly
['truːlɪ]1) (extremely) [amazing, delighted, sorry, horrendous] davvero, veramente2) (really, in truth) [be, belong, think] davvero, veramentewell and truly — completamente, del tutto
3) (in letter)and who got it all wrong? yours truly! — (referring to oneself)...e chi ha sbagliato? il sottoscritto!
* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) veramente2) (in a true manner: He loved her truly.) veramente* * *['truːlɪ]1) (extremely) [amazing, delighted, sorry, horrendous] davvero, veramente2) (really, in truth) [be, belong, think] davvero, veramentewell and truly — completamente, del tutto
3) (in letter)and who got it all wrong? yours truly! — (referring to oneself)...e chi ha sbagliato? il sottoscritto!
-
6 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) resnično2) (in a true manner: He loved her truly.) resnično* * *[trú:li]adverbresnično, v resnici, zares; odkrito (rečeno), iskreno, vdano, zvesto; naravno; točno, pravilnoyours truly — (na koncu pisma) vaš vdani, z odličnim spoštovanjemyours truly — humorously moja malenkost -
7 truly
['truːlɪ]adv(genuinely, truthfully) naprawdę; ( really) doprawdyyours truly — ( in letter) z poważaniem
* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) naprawdę2) (in a true manner: He loved her truly.) szczerze -
8 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) sannarlega2) (in a true manner: He loved her truly.) innilega, sannarlega -
9 truly
igazán, hűségesen, valóban, tényleg* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) valóban2) (in a true manner: He loved her truly.) igazán -
10 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) verdadeiramente2) (in a true manner: He loved her truly.) verdadeiramente -
11 truly
adv. gerçekten, hakikaten, içtenlikle, içten, sadakâtla, doğru olarak* * *gerçekten* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) gerçekten, hakikaten2) (in a true manner: He loved her truly.) gerçekten, hakikaten -
12 truly
• todenteolla• tosiaan• todella• todellakin• totisesti• vilpittömästi• täsmällisesti• uskollisesti* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) todella2) (in a true manner: He loved her truly.) vilpittömästi -
13 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) patiesi2) (in a true manner: He loved her truly.) uzticīgi; no sirds* * *patiešām, patiesi; precīzi; uzticīgi -
14 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) tikrai2) (in a true manner: He loved her truly.) nuoširdžiai -
15 truly
adv. sant* * *1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) verkligen2) (in a true manner: He loved her truly.) uppriktigt -
16 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) opravdu2) (in a true manner: He loved her truly.) opravdově* * *• věrně• doopravdy -
17 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) naozaj2) (in a true manner: He loved her truly.) skutočne* * *• verne• veru• skutocne• správne• úprimne• pravdivo• pravda• naozaj• oddane -
18 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) cu adevărat2) (in a true manner: He loved her truly.) cu adevărat -
19 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) αληθινά2) (in a true manner: He loved her truly.) πραγματικά, αληθινά -
20 truly
adverb1) really:حقّا، حقيقَةًI truly believe that this decision is the right one.
2) in a true manner:بِصِدْق، بإخْلاصHe loved her truly.
См. также в других словарях:
believe — be|lieve [ bı liv ] verb *** 1. ) transitive to think that a fact is true: Astronomers knew the Earth was round, but few people believed it. believe (that): I don t believe that she s ever been to Hong Kong. be widely/generally believed (=be… … Usage of the words and phrases in modern English
believe */*/*/ — UK [bɪˈliːv] / US [bɪˈlɪv] verb Word forms believe : present tense I/you/we/they believe he/she/it believes present participle believing past tense believed past participle believed 1) a) [transitive] to think that a fact is true Astronomers knew … English dictionary
believe — verb ADVERB ▪ deeply, fervently, firmly, passionately, really ▪ He firmly believed that he was right. ▪ genuinely, honestly … Collocations dictionary
This Lullaby — Infobox Book | name = This Lullaby title orig = image caption = translator = cover artist = author = Sarah Dessen country = United States language = English genre = Young adult, Romance novel publisher = Penguin Group pub date = May 27, 2002… … Wikipedia
Ripley's Believe It or Not! — Believe It or Not redirects here. For other uses, see Believe It or Not (disambiguation). Robert Ripley s Believe It or Not (January 12, 1941) Ripley s Believe It or Not! is a franchise, founded by Robert Ripley, which deals in bizarre events and … Wikipedia
Love Truly — Infobox Television show name = 진짜진짜좋아해 Really, Really Like You| caption = Main Cast of Love Truly format = Drama Comedy Romance camera = Multi camera picture format = runtime = Saturday and Sunday 7:55 PM creator = 배유미 [Bae Yoo Mi] director = 김진만 … Wikipedia
The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by … Wikipedia
What I Believe — is the title of two essays by Bertrand Russell (1925) and E.M. Forster (1938) espousing secular humanism.Several other authors have also written works with the same title, alluding to either or both of these essays. Forster s essay E.M. Forster… … Wikipedia
Gregory House — This article is about the fictional character. For other uses, see Gregory House (disambiguation). Dr. House redirects here. For the founder of the House Ear Institute, see Howard P. House. Dr. House House character … Wikipedia
Kobe Bryant — Bryant greeting some fans in February 2007 No. 24 & … Wikipedia
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia